Takumi她骷咪進化日記

日文翻譯 Takumi  原作 特爽 

駐車スペース..駐車スペース..駐車スペース..
Bomb!

バックしろ
バックしろ
バックしろ、 車から降りろ
バックしろ
バックしろ
バックしろ
バックしろ、はあ？

気に入らないから俺を殴るって、生意気な態度 
バックしろって喧嘩する。それは駐車スペースだけ。 
表情不満そうして、バックしたがらない

YO~ベンツを運転する理由は三つ
二番目が聞き取れなかった。
今すぐお前を殴ってやる、わかったか？
タイマンはれ、怖いのか？
俺を誰だと思ってる、ヤクザだぞ。チャカを持ってるよ

お前を殴り飛ばしてやる。怖いだろう。
でも死ぬのは怖いから
さっきの事は謝る
そばに居る母は警察に通報しようと言った

通報する
通報する
通報する 
臆病者だけ 
通報する
通報する
通報する

中文原版

車位..車位..車位..車位..車位..車位..車位..車位.. 
Bomb!

倒車拉~喔 
倒車拉~喔 
倒車拉~

喔 (有本事下車) 
倒車拉~喔 
倒車拉~喔 
倒車拉~喔 
倒車拉~喔!!

((大聲喊+回音 蛤?

不爽要打我 囂張的態度 
叫你倒車下車要打架

只因為車位 
表情夠夭壽 就是不願倒車啦喔 
YO~你開名車(賓士)

理由有三個 
第二個我就聽不清楚 
現在我想要揍你

這樣你有了解嗎? 
要單挑? 怕你?

你不知道 我有七逃?

我的傢伙都有帶啦 
打到流血瘀青你不會怕嗎?

不過我怕死 怕死 
所以剛剛堅持放棄 
旁邊的阿母

苦勸我趕緊叫警察

報警啦~喔 
報警啦~喔 
報警啦~喔 
(原來是俗仔) 
報警啦~喔 
報警啦~喔 
報警啦~喔... 

>我只能說大家有好好學好日文跟台語會笑死

【追蹤Oh！特爽】

► Facebook http://bit.ly/2nojOxv

► YouTube http://bit.ly/2nEOWLJ

希望台灣鬼才可以給更多人知道

加油~~~

請回顧原版

鬼神童子ZENKI 歌：影山ヒロノブ

→鬼神童子ZENKI－空耳(諧音歌曲)