大家新年有甚麼新目標呢?
其實我自己每年都有給自己一個目標
可是有沒有達成就是一回事啦~~
大家要知道目標動機也是很重要的
大家可以看看
她骷咪先生的學生們
大家為自己期許的2018新目標
這篇是當週上課詳細內容連結
新年の目標の立て方のコツは４つあります。 (建立目標4個小秘訣)
參加對象
日文程度日本語GOGOGO3以後學生~1/2本就沒參加囉
１．シャさん
1.1
・ゲームで「麗華」になって、プレイする。
・せめて８時までに、学校に行く。
（※日本語では、一般的に、横書きする時はアラビア数字で表記し、縦書きする時は漢数字で表記します。）
1.2
・６月３０日までに実現したい。
・開学（※開校）したらすぐ、来学期の始めから実現したい。
1.3
・もっと練習する。
・早く寝るようにする。
2.3
・フェイスブック（FACEBOOK）に記録する。（※フェイスブックに記事を投稿する。）
2.4
・これまでよりも多く練習する。
・失敗は許されない。さもなければ、卒業できなくなる。
２．マモルさん
1.1
・日本語能力試験１級に合格したい。
・Ｎ１かＮ２に合格したい。
・痩せたい。
1.2
・１年以内に実現したい。
・期限を問われているのに、「80kg」という回答は、的外れです。「○○月までに実現し
たい。」と回答しなければなりません。
1.3
・週に１回は、講座を全て聴くようにする。
・少なくとも、週に３回は、１回３０分以上、運動する。
2.3
・自分のフェイスブック（Facebook、FB）に記録する。
2.4
・時間がないときでも、２週間に１回は、進捗度を見直す。
・進捗度を見直すことはしない。
（※「ない。」と書いただけでは、何を言いたいのかが伝わりません。）
３．ハンさん
1.1
・日本語能力試験２級に合格したい。
（※口語では「パスしたい。」とも言いますが、文書に記述する時には、「合格したい。」と書くべきです。）
・大学院に入りたい。（※入学したい。）
1.2
・１２月前には実現したい。
（※「１２月までに実現したい。」という意味でしょうか。）
・１０月前には実現したい。
（※「１０月までに実現したい。」という意味でしょうか。）
1.3
・毎週必ず日本語の授業に出席し、復習するようにする。
・２月前には、自分の目標を達成するために必要な先生を見つける。
（※「２月までには、～」という意味でしょうか。）
2.3
・来年、日本に行って、桜を見る。
2.4
・※「来週、行く。」では、「定期的に目標の進捗度を見直す。」という問の回答になっていません。
４．ハルコさん
1.1
・毎週、３０個の単語を覚えるよう、勉強します。
・Ｎ３、Ｎ４の単語を覚えるよう、勉強します。
1.2
・来年の７月前に、日本語能力試験３級の聴き取りができるようにします。
（※「７月までに、～」という意味でしょうか。）
・毎週、日本語の文章を、１篇は読み、書くようにします。
1.3
・毎日、ＮＨＫの番組や新聞記事を１０件は見聞きして、勉強します。
・毎日、日本語能力試験３級の問題を解くようにします。
2.3
・日本語能力試験に合格するという目標を達成した時の自分を想像します。
・日本人と会話する機会を持ちます。
2.4
・毎週日曜日に復習して、進捗度を見直します。
５．オウさん
1.1
・日本語能力試験２級の資格を取る。
・TOEIC（国際コミュニケーション英語能力テスト）で650点を取る。
1.2
・来年７月に実施される日本語能力試験２級の試験を受ける。
・来年３月に実施されるTOEICを受験する。
1.3
・毎週、テレビのドラマを１つは視聴する。
・毎日、英単語を２０個は暗記する。（覚える。）
2.3
・日本語の授業を受けている他の皆さんと、日本語で会話する。
2.4
・来年１２月に実施される日本語能力試験２級の試験を受ける。
（意味は伝わりますが、「定期的に目標の進捗度を見直す。」という問の回答になっていません。）
Kyoさん
1.1
・○○の年間売上で、1,000万台湾ドルを達成すること。（○○の年間売上で、NT$10,000,000.を達成すること。）
【※日本語で金額を書く時、単位を前に付ける場合は、数字をすべて表記するのが一般的です。】
・Ｎ１試験に合格すること。（Ｎ１試験の合格を達成すること。）
【※「Ｎ１試験の合格を達成すること。」でも、もちろん通じますが、少し重複している印象を受けますので、シンプルに書きましょう。】
1.2
・２０１８年１２月２８日まで。
・２０１８年１２月２日まで。
【※具体的に期限が書かれていて良いのですが、日本語で年月日を書く時は、通常、「／（スラッシュ）」で区切らず、「年月日」で区切ります。】
1.3
・３月末までに、100万台湾ドルの売上を達成する。
・（４月から）６月末までに、300万台湾ドルの売上を達成する。
・（７月から）９月末までに、400万台湾ドルの売上を達成する。
・（１０月から）１２月末までに、200万台湾ドルの売上を達成する。
・週に１回、ラジオ講座を聴くこと。
2.3
・たくみ先生に話す。
2.4
・毎月、月間売上を検討すること。
1.1
・○○の分院を開く。
・○○をするため、□□への留学の準備をする。
【※もっと具体的に書きましょう。】
1.2
・２０１８年３月までに分院を開く。
・２０１８年６月まで、日本留学試験の準備をする。
1.3
・自分の得意とする科目を決め、集中的に勉強すること。
・過去問をやってみて、自分の実力を知る。
2.3
・恋人や両親、友達に話す。（彼女と両親と友達に話す。）
【※日本語で書く時は、「○○と□□に話す。」といった形で、２つの言葉を『と』で繋げることに問題はありませんが、「○○と□□と△△に話す。」といった形で、３つ以上の言葉を『と』で繋げると、少し幼い印象になります。口語では問題ありません。】
・コラ先生の通信コースを終えること。
【※「定期的に目標の進捗度を見直す。」という問ですので、もう少し具体的に書きましょう。】
1.1
・Ｎ３（日本語能力試験３級）に合格したい。
・独立作業がでいる
「自分一人で仕事ができる。」という意味であれば、
・○○の仕事を、自分一人でできるようになりたい。
・○○の仕事を、私一人でこなせるようになりたい。
・□□から独立して、私自身が○○の仕事をしたい。
・□□から独立して、私が○○の仕事をできるようになりたい。
1.2
・２０１８年７月に実現したい。
・２０１８年９月に実現したい。
【※実現するための期限を問われていますので、「～までに実現したい。」または「～に実現したい。」と書くべきです。】
1.3
・毎日、日本語を少しずつ勉強する。
【※口語であれば、「ちょっとずつ」でも構いませんが、文章に書く時は、「少しずつ」と書きましょう。】
・ＳＯＰがわかるようになるよう、勉強する。
2.3
・Takumi先生に話す。（たくみ先生に話す。）
2.4
・５月までに、単語を覚える。
【※「前」の使い方に注意してください。日本語で「５月まえ（前）に」と書くと、「４月いっぱいまでに」という意味になってしまいます。】
・機械の製造過程を知る。
【※「定期的に目標の進捗度を見直す。」という問ですので、もう少し具体的に書きましょう。】
1.1
・痩せる。
【※もっと具体的に書きましょう。】
・日本語能力試験Ｎ３に合格する。
1.2
・５月に予定している結婚式を挙げるまでに。
【※「結婚式の前までに。」という答は問題ありませんが、日本語で「５月前」と書くと、「４月いっぱいまでに」という意味になり、期限がはっきりしなくなってしまいます。】
・１２月に予定されている日本語能力試験を受けるまでに。
【※日本語で「１２月前」と書くと、「１１月いっぱいまでに」という意味になり、期限がはっきりしなくなってしまいます。】
1.3
・たくさん水を飲む。３０分は運動する。
・毎日、単語を覚えること。ＣＤを聴くこと。ドラマを視聴すること。（ドラマを観ること。）
【※日本語で使う漢字に注意しましょう。】
2.3
・たくみ先生に話す。
2.4
・毎週、「日本語GoGoGo」で学習した課を復習する。
・３月までに、体重を40kg台にすること。
【※「復習」や「前」は、日本語で使う漢字に注意しましょう。また、数値の表記について、もちろん意味は伝わりますが、日本語の文章では「4xkg」という書き方はしませんので、注意しましょう。】
【総評】
中国語にはなく、日本語にあるものは、「てにをは」、つまり助詞や助動詞類です。口語では、省略しても意味が伝わる場合もありますが、文章では、助詞や助動詞類が変わると、意味が全く異なってしまう場合もあります。漢字を使う中国人でも、日本語を学習する際の難しい部分ではありますが、できるだけ省略することなく書くようにして、慣れるようにしてください。
「句読点」、「てにをは」及び「日本語で使う漢字」に注意してください。
【参考】
https://works.sagooo.com/kobuta/2378/
你也想寫出你的目標嗎?
歡迎在底下留言喔
聯絡方式
Takumi 申請了一個@line
請點選下方的連結，或是於LINE、LINE＠的ID搜尋中以「@slx4990n」（須包含＠）搜尋後將對方設為好友。
https://line.me/R/ti/p/%40slx4990n
謝謝
留言列表
ㅇ呟き日常 (6)
