Takumi她骷咪進化日記

Takumi 先生喜歡日本語GOGOGO原因

話說我拿GOGOGO開始教(2015開始)到現在2年多了

在這之前我一直都是使用大家的日本語

可是我進補習班教書 後

補習班說 要使用這本

我之後就換這本

測底愛她

因為

他的編排比較活潑

比較不會像大家日本語一樣

上到後面 學生分神 無聊去了

但是也是有小缺點

就是有些初級文法

被刪除了

不過沒關係

老師會補充

以下是Takumi

轉貼時雨老師部落格的文章 也可以去時雨老師部落格看看 文章末有網址

日本語GOGOGO

基本介紹：
共有四冊，學習完1.2冊就具有初級程度(相當於N5)，3.4冊約有進階程度(相當於N4)，每本書的學習時數設計為50小時，也就是說花100小時就有約N5的程度。

日本語GOGOGO 1 的學習目標為600個單字(含名詞、形容詞、動詞及其時態變化)，看完第一本就能做出簡單的自我介紹、問路、點餐、邀請等日常會話。

這本書的教學方式採：
1.句型表現(日文+中文)
2.單字表
3.練習(無解答)
4.會話(日文)
5.文法
6.日語小知識

首先要談的是教學的順序，它是採先看句型表現(提供5~6個句子)跟單字後再進入練習，練習完後面才是文法解說，對於只看句子還是不懂的人來說，需要先翻到後面的文法解說，之後再回來對照句型，然後才進入練習。當然每一本書的設計都有它特別的意義，無論是日本語GOGOGO還是大家的日本語，原初的設計就是用來給老師教學生的，並不是一開始就設計給自學者用，所以順序的設計可能是有其他用意上的考量。

接下來是句型表現，每課約5~6個句型(中日文對照)，會話部分就是課文(沒有附中文)。單字部分有附劃線重音（何謂重音），每一課約有4~5種練習題(約5~6頁)，無解答，解答須聽CD，一樣是那句話，這原本是給老師教的，所以紙本上沒有提供解答。文法偏向簡易教學。

這本書並非文法書(工具書)，而是網羅單字、文法、練習、會話於一身的綜合學習書，因此對於文法部分解說得不是很詳細，如果需要詳細的文法說明，應該要看的是文法書而不是學習書。

最後，這本書的特色是每一課都有額外的「你知道嗎？」的日文小知識，類似課外讀物的感覺，輔助你學習日文。

另外還有練習帳(需另購)，練習帳部分有附解答。

大家的日本語

基本介紹：
共有四冊，學習完I. II冊就具有初級程度(相當於N5)，進階I. II冊約有進階程度(相當於N4)，每本書的學習時數設計為150小時，也就是說花300小時就約有N5的程度。

大家的日本語 I 的學習目標為1000個單字(含名詞、形容詞、動詞及其時態變化)，看完第一本就學做出簡單的自我介紹、問路、點餐、邀請等日常會話。

這本書的教學方式採：
1.單字表
2.文法
3.句型
4.會話[中譯在另外一本]
5.練習A
6.練習B
7.練習C[解答在另外一本]

這本書的教學順序為先看單字再學文法，然後是文型(提供6~8個句子)，之後看課文，最後進入練習，這樣順序適合需要先搞懂文法的學習者。（如剛才所言，這兩本都不是一開始就為了自學者而設計，因此順序上並無好壞之別。）

接下來是課文、單字及文法部分（舊版的大家的日本語初級I這本書並無中文解說，需要有老師帶領，不適合自學者，改訂版之後新增文法教學、中譯等，但須另外加購），改訂本部分由於書籍的設計是拆成幾本書，也就是說大家的日本語 初級 I 就有好幾種學習書，其中自學者一定得買的就有兩本，《大家的日本語 初級I》(課本) 跟《大家的日本語 初級I文法解說‧參考詞彙‧課文中譯》(這裡簡稱教學中譯本)，如果只有買課本，那就跟舊版基本無異，需要有老師帶領。其他還有《句型練習冊》《練習ABC》及《標準問題集》，基本上都是針對練習做加強訓練，不一定要入手。

"課本"部分，首先是單字一樣都有附劃線式重音（何謂重音），文法部分偏向簡易教學（一樣作為學習書而非文法工具書），會話部分就是課文，中文須看中譯本。

而這本書的特色是練習較豐富，分為A、B、C三部分(約6頁)，分別為替換練習、看圖解答、會話練習、助詞填充、閱讀文章練習等，較多樣化。

文法教學部分

剛剛所說的簡易教學，舉同樣例子讓各位比較：

「～は～です」的文法解說

日本語GOGOGO

「AはBです」是肯定句，表示「A是B」。A、B皆是名詞。（結束）
節錄自日本語GOGOGO第一課，第33頁。

大家的日本語

助詞「は」表示之前的名詞(名詞1)是句子的主題。說話者用「は」提示想說的主題。其後加上各種敘述構成句子。名詞加上「です」構成謂語。「です」在表示判斷、斷定之意的同時，也表示說話者對聽者的禮貌態度。「です」在否定句和過去時態中，形態會產生變化。（結束）
節錄自大家的日本語初級I文法解說‧參考詞彙‧課文中譯，第28頁。

時雨的日本語（→ 喂喂！哪來啊！）

太多了，請參考這篇：「01. 「名詞-述語表現」～は～です。」

不好意思，為了讓大家了解「～は～です」，所以自告奮勇....

我這裡只是要說這兩本書因為還收錄課文、單字、練習等，所以沒辦法講得太細，如果要很詳細，就需要買文法書。由於大家的日本語文法部分是獨立做成一本書，所以就這兩本書而言，大家的日本語會比較詳細些。

最後做兩者比較

日本語GOGOGO一本書含句型表現的中譯跟文法教學
大家的日本語需要額外加購教學中譯本

日本語GOGOGO的練習沒有解答(需老師解答或聽CD)
大家的日本語練習的解答需加購《練習ABC(附中譯)》

日本語GOGOGO多以文字為主，較少圖案
大家的日本語多有圖案，學習較多元

日本語GOGOGO最少花280元，不含CD，含文法解說
大家的日本語最少花380元，含CD，不含文法解說

日本語GOGOGO為膠裝，攤開時頁面會跳起來，需用東西壓著
大家的日本語為精裝，一攤開左右皆平，方便作筆記

日本語GOGOGO沒有點讀功能
大家的日本語有點讀功能
(這部分請自行估狗)

在只買一本"課本"的條件下
日本語GOGOGO適合自學（一次打包）
大家的日本語不適合自學（自學需加購教學中譯本）

日本語GOGOGO練習題不少，有日語小知識。
大家的日本語練習題不少，題型豐富多元。

日本語GOGOGO學習時數設計為50小時
大家的日本語學習時數設計為150小時
以此論點，日本語GOGOGO適合求速成者，大家的日本語適合求穩紮者
此僅以設計時數來看，學習是因人而異的。

最後提供表格參考

價格為書籍定價，點讀部分請自行估狗。

這兩本書性質上都屬於綜合面向的學習書，帶領初學者從各層面，不論是會話、單字、文法，或是閱讀、練習皆是由淺漸進，但也正因如此各方面都不如專一性質的會話書、文法書、閱讀書、單字書等，反過來亦然，專一性質的書也無法帶領學習者綜合性的學習，因此個人認為作為日語學習者，這些書籍適合輔助你學習日語，但不應該是你學習日語的唯一工具。

BY 時雨

老師簡介

【台中】日文、日語家教 請找Takumi-招生

1對1日文家教
たくみ日本語先生
#日文家教

詢問課程
たくみ日本語先生
請點選下方的連結，或是於LINE、LINE＠的ID搜尋中以「@slx4990n」（須包含＠）搜尋後將對方設為好友。
https://line.me/R/ti/p/%40slx4990n