[筆記]學會韓文-實力測驗2AM - 死也不能放開你

[LIVE 繁中字] 110815 2AM - 死也不能放開你 @ 仁川韓流觀光演唱會

http://www.youtube.com/watch?v=evGcEtb6wqY

原[2AM] 死也不能放開你 - 思念想妳的心 一直在我的腦海中徘徊 - 無名小站

http://www.wretch.cc/blog/x034553438/4959252

死也不能放開你 - 2AM

어려도 아픈 건 똑같아
Eoryeodo apeun geon ttok gata
雖然年少 也一樣會受傷

세상을 잘 모른다고 아픈걸 모르진 않아
Sesangeul jal moreundago apeungeol moreujin anha 
我不懂這世界 不是不懂悲傷

괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해
Gwaenchana jil georago wae geojitmareul hae
為什麼要騙我 說會好起來的

이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
Ireohke apeun gaseumi eotteohke shwipge natgesseo
如此傷痛的心 該如何去平復

너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난
Neo eobshi eotteohke salgesseo geuraeseo nan
沒有了你 我要怎麼活下去 所以我...

죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
Jugeodo mot bonae naega eotteohke neol bonae
死也不能放你走 我怎麼能放你走

가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae
若是要走 要離開 請把我心意改變

아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
Apeuji anhke na saragal surado itge
讓我不再傷心，可以一直活下去

안 된다면 어차피 못살 거
Andwindamyeon eochapi ussal geo
如果不行 反正也活不下去

죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
死也不能放你走

아무리 니가 날 밀쳐도 끝까지 붙잡을 거야
Amuri niga nal milchyeodo kkeutkkaji butjabeul geoya
不管你怎麼要推我走 我也要挽留你到底

어디도 가지 못하게
Eodido gaji mothage
讓你哪兒也去不了

정말 갈 거라면 거짓말을 해
Jeongmal gal georamyeon geojitmareul hae
如果真的要走 請對我說謊吧

내일 다시 만나자고 웃으면서 보자고
Naeil dashi manna jago useu myeonseo bojago
明天會再來見我 會笑著看我

헤어지잔 말은 농담이라고 아니면 난
He eojijan mareul nong damirago animyeon nan
告訴我 分手是玩笑話 不然的話 我...

죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
Jugeodo mot bonae naega eotteohke neol bonae
死也不能放你走 我怎麼能放你走

가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae
若是要走 要離開 請把我心意改變

아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
Apeuji anhke na saragal surado itge
讓我不再傷心，可以一直活下去

안 된다면 어차피 못살 거
Andwindamyeon eochapi ussal geo
如果不行 反正也活不下去

죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
死也不能放你走

그 많은 시간을 함께 겪었는데
Geu manheun shiganeul hamkke gyeokkeot neunde
你共度漫長時間

이제와 어떻게 혼자 살란 거야
Ijewa eotteohke honja sallan geoya 
而現在又該如何獨自面對

그렇겐 못해 난 못해
Geureohken mothae nan mothae
我無法做到 無法做到

죽어도 못 보내 정말로 못 보내 내가 어떻게 널 보내
Jugeodo mot bonae, jeong mallo mot bonae, naega eotteohke neol bonae
死也不能放你走 真的不能放你走 我怎麼能放你走

가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae
若是要走 要離開 請把我心意改變

아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
Apeuji anhke na saragal surado itge
讓我不再傷心，可以一直活下去

안 된다면 어차피 못살 거
Andwin damyeon eochapi mossal geo
如果不行 反正也活不下去

죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
死也不能放你走