よこ 【横】<
(1)（上下に対して）水平の方向。また、その長さ。
⇔縦
「―に長い建物」
上下的对比，水平方向，比较长的。
(2)（前後に対して）左右への方向。また、その長さ。
⇔縦
「―に並ぶ」「―から見た顔」
先后的对比，左右方向
(3)（比喩的に）上司・部下の関係ではなく、同僚の関係。
⇔縦
「―の人間関係を大事にする」
用于比喻，上司对部下或是同等级别的
(4)東西の方向。また、その距離。
⇔縦
东西方向
(5)立っていないで、ねかしてあること。
「道標は古びて―になっていた」
不是站立的，是躺下的。
(6)正面・背面ではなく、物の側面。
「箱の―」「家の―に勝手口を作る」
不是正面背面，而是旁边
(7)かたわら。わき。左右。
「読みかけの本を―におく」「じっと―で監視している」
旁边。わき？左右。
(8)関係ない方面。局外。
「―から出しゃばる」
(9)「緯(よこ)糸」に同じ。
⇔経(たて)
纺织品的纬线
(10)不正。よこしま。
「年中偽と―と欲とを元手にして世をわたり/浮世草子・一代女 3」
不正义的，邪恶的。
そば 【側/傍】<
(1)わき。かたわら。近く。
「ポストは交番の―にある」
旁边（近的地方）
(2)（「…するそばから」の形で）時間的な隔たりのないことを表す。…するとすぐ。
「かせぐ―から使ってしまう」
没有时间的距离表示的
(1)（上下に対して）水平の方向。また、その長さ。
⇔縦
「―に長い建物」
上下的对比，水平方向，比较长的。
(2)（前後に対して）左右への方向。また、その長さ。
⇔縦
「―に並ぶ」「―から見た顔」
先后的对比，左右方向
(3)（比喩的に）上司・部下の関係ではなく、同僚の関係。
⇔縦
「―の人間関係を大事にする」
用于比喻，上司对部下或是同等级别的
(4)東西の方向。また、その距離。
⇔縦
东西方向
(5)立っていないで、ねかしてあること。
「道標は古びて―になっていた」
不是站立的，是躺下的。
(6)正面・背面ではなく、物の側面。
「箱の―」「家の―に勝手口を作る」
不是正面背面，而是旁边
(7)かたわら。わき。左右。
「読みかけの本を―におく」「じっと―で監視している」
旁边。わき？左右。
(8)関係ない方面。局外。
「―から出しゃばる」
(9)「緯(よこ)糸」に同じ。
⇔経(たて)
纺织品的纬线
(10)不正。よこしま。
「年中偽と―と欲とを元手にして世をわたり/浮世草子・一代女 3」
不正义的，邪恶的。
そば 【側/傍】<
(1)わき。かたわら。近く。
「ポストは交番の―にある」
旁边（近的地方）
(2)（「…するそばから」の形で）時間的な隔たりのないことを表す。…するとすぐ。
「かせぐ―から使ってしまう」
没有时间的距离表示的
全站熱搜
留言列表
ㅇ呟き日常 (6)
