Takumi她骷咪進化日記

原名：「ドクターストーン」OST

曲名：One Small Step
主唱：莉莉安・韋恩伯格（Song Performed by Laura Pitt-Pulford）
作詞：岡嶋かな多
作曲、編曲：堤博明
聲樂錄音：Martin Hannah
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】

Nowhere to turn,nowhere to hide
無處可轉，無處可藏

Between a rock and a hard place
寸步難行

Someone to find
一心尋找

I know that times are tough, just down and out
面於困境，心中有數

Putting my faith in tomorrow
將希望放在明天

I am ready to go, but I don’t know where to start
我整裝待發，卻又該從何開始

Each and every road seems to be calling to me
萬途一轍，聲聲呼喚著我

Pulled in every which way, so I made my own path
唯有親手改變才有出路

A deep breath and my best foot forward
深深呼吸，邁步向前

One small step from zero, I’m not afraid
從零踏出一小步，我已無所畏懼

‘Cuz the world that we want is right here for us to make
我們將會創造美好世界

Just taking one small step to "hero," I’ll take the chance
成為英雄的一小步，我就將抓住機遇

And when I do, I’ll be thinking of the same thing I always do
當成功之時，心中所想

It’s always you
永遠是你

We try to find the passion inside
想方設法，找回熱情

A faith that will never burn out
永不熄滅的希望

Something that’s mine, I did it on my own, no looking back
屬於我的東西，獨立完成，不再回首

Wishing for my time to shine
冀望自身，閃耀之時

No way to know, so I’ll just follow my heart
無從得知，唯有相信自己

Each and every road seems to be calling to me
萬途一轍，聲聲呼喚著我

I’ll keep moving on, so there’s no looking back
毅然前進，不再回頭

A deep breath and my best foot forward
深深呼吸，邁步向前

One small step from zero, to start again
從零踏出一小步，為此再度啟程

If we want to be strong, have to believe that we can
心存相信，定能更加堅強

Just taking one small step to "hero," to make a change
成為英雄的一小步，為此帶來變革

And start brand new, I’ll be wishing for the same thing I always do
為此創造新生，心中所想

It’s always you
依然是你

All the hope we have is right here in our hands
我們的希望就緊握在各自手中

The future’s left unseen, just an open page
前途茫茫，敞開新路

All the strength I need is right here in me
我渴求的所有力量就在我心中

Just need one small step to carry on
只需一步，定能堅持

Just taking one more step from zero, I'm not afraid
從零踏出一小步，我已無所畏懼

‘Cuz the world that we want is right here for us
我們將會創造美好世界

Just taking one small step to "hero," I’ll take the chance
成為英雄的一小步，我就將抓住機遇

And when I do, I’ll be thinking of the same thing I always do
當成功之時，心中所想

It’s always you
永遠是你

轉發